Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 6 novembre 2026
Versione linguistica: La presente versione italiana è una traduzione. In caso di discrepanza tra la versione italiana e quella giapponese, prevale la versione giapponese, nei limiti consentiti dalle norme imperative applicabili. Può consultare anche la versione inglese (English) e la versione giapponese (日本語版).
Art. 1 Ambito di applicazione
- I presenti termini di servizio (i «Termini») disciplinano l'utilizzo del servizio «PasteSync» (comprese l'applicazione web, l'app per iOS e l'estensione tastiera per iOS, l'app per Android e la tastiera per Android, le app desktop (Mac/Windows) e l'estensione per il browser Chrome; di seguito il «Servizio»), fornito da Blue Office Inc. (di seguito la «Società», «noi» o «ci»).
- I presenti Termini diventano parte del contratto se Le vengono indicati al momento della registrazione o della sottoscrizione di un piano a pagamento e Lei completa la procedura.
Art. 2 Definizioni
- «Utente» indica qualsiasi persona che utilizza il Servizio.
- «Contenuti» indica i modelli (testi, immagini e PDF), i board, le cartelle e gli altri dati che un utente crea, salva o carica nel Servizio.
- «Piani a pagamento» indica il piano Pro e il piano Team. Il piano disponibile gratuitamente è denominato «piano Free».
- «Organizzazione» indica un gruppo costituito nell'ambito del piano Team, in cui più membri utilizzano insieme il Servizio.
- «Consumatore» è la persona fisica che agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta; «professionista» è la persona fisica o giuridica che agisce nell'esercizio della propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale (art. 3, comma 1, lett. a) e c), del Codice del consumo, D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206).
Art. 3 Registrazione e utilizzo da parte di minori
- La registrazione e l'accesso sono possibili con indirizzo email e password, con un account Google o con un ID Apple.
- Il Servizio non è rivolto a persone di età inferiore a 16 anni. I minori possono utilizzare il Servizio solo con il consenso dei loro rappresentanti legali.
- Possiamo rifiutare una registrazione se in fase di registrazione sono state fornite informazioni false o se la persona ha violato in passato i presenti Termini.
Art. 4 Gestione dell'account
- Gli utenti custodiscono con cura e sotto la propria responsabilità le proprie credenziali di accesso.
- Gli utenti non possono trasferire o cedere il proprio account a terzi.
Art. 5 Corrispettivi e piani
- Il Servizio comprende un piano Free e piani a pagamento (Pro e Team). Le funzioni e i limiti di utilizzo dei singoli piani sono indicati su questo sito web.
- I corrispettivi dei piani a pagamento, i periodi di fatturazione (mensile o annuale) e i corrispettivi per postazione nel piano Team sono indicati su questo sito web prima della sottoscrizione. I prezzi indicati sono prezzi finali; non vengono aggiunte imposte o altre spese.
- Il pagamento avviene (1) su questo sito web con carta di credito tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe, (2) nell'app per iOS tramite acquisti in-app nell'App Store di Apple e (3) nell'app per Android tramite acquisti in-app su Google Play. Per gli acquisti in-app si applicano inoltre le condizioni di Apple o di Google.
- Il piano Team è offerto esclusivamente con pagamento su questo sito web. Se passa al piano Team da un piano Pro sottoscritto tramite acquisto in-app, l'importo relativo alla parte non utilizzata del piano Pro viene accreditato sulle fatture future. In tal caso disdice Lei stesso l'abbonamento Pro tramite la gestione degli abbonamenti dell'App Store o di Google Play.
- In caso di ritardo nei pagamenti si applicano le disposizioni di legge.
Art. 6 Prova gratuita, rinnovo, disdetta e rimborso
- I nuovi abbonamenti ai piani Pro e Team iniziano con una prova gratuita di 7 giorni (30 giorni se si utilizza un codice di segnalazione). Il passaggio da Pro a Team non prevede una prova. Quando e per quale importo sarà dovuto il primo pagamento è indicato prima della sottoscrizione. Se non disdice prima della fine della prova, l'abbonamento passa al piano a pagamento.
- I piani a pagamento si rinnovano automaticamente per il periodo di fatturazione scelto (art. 23). La disdetta è possibile fino alla fine del periodo di fatturazione in corso (art. 24).
- Dopo la disdetta può continuare a utilizzare il piano a pagamento fino alla fine del periodo di fatturazione. Successivamente l'account passa al piano Free.
- Se modifica il piano o il numero di postazioni, l'importo viene calcolato in proporzione.
- Restano salvi i Suoi diritti di legge, in particolare il diritto di recesso (art. 22) e i Suoi diritti in caso di difetto di conformità (art. 25). I rimborsi per gli acquisti in-app si richiedono secondo le procedure di Apple o di Google.
Art. 7 Contenuti in caso di passaggio al piano Free
- Se i Suoi contenuti superano i limiti di utilizzo del piano Free, ad esempio dopo il passaggio da un piano a pagamento o dopo l'uscita da un'organizzazione, i board o i modelli che eccedono i limiti possono essere bloccati.
- I contenuti bloccati non vengono eliminati. Può scambiare i board e i modelli utilizzati entro i limiti. Su richiesta Le mettiamo a disposizione i contenuti bloccati in un formato di uso comune.
Art. 8 Contenuti degli utenti e proprietà intellettuale
- I diritti sui contenuti che crea o salva nel Servizio restano a Lei o al rispettivo titolare dei diritti.
- Lei ci concede, a titolo gratuito, il diritto di utilizzare tali contenuti nella misura necessaria alla fornitura, alla manutenzione e al miglioramento del Servizio (compresi la conservazione, la riproduzione, la visualizzazione, la sincronizzazione con dispositivi ed estensioni e la generazione di anteprime). Oltre a ciò non utilizziamo i Suoi contenuti.
- Lei garantisce che i Suoi contenuti non violano diritti di terzi.
Art. 9 Condivisione e pubblicazione dei contenuti
- Può condividere i board con altri utenti (tramite link di condivisione, inviti ai membri e simili) o diffonderli come modelli pubblici.
- Se pubblica o diffonde contenuti, concede a noi e ai destinatari il diritto di visualizzare, riprodurre e utilizzare tali contenuti nell'ambito delle funzioni del Servizio e delle condizioni da Lei scelte al momento della pubblicazione.
- Le copie ottenute da terzi prima del ritiro di una pubblicazione potrebbero non essere interessate dal ritiro.
- Lei stabilisce sotto la propria responsabilità l'ambito della condivisione (determinati membri, organizzazione, chiunque abbia il link, pubblico).
Art. 10 Contenuti forniti dalla Società
Il Servizio può contenere modelli ufficiali e simili forniti da noi o da terzi. I relativi diritti spettano a noi o al rispettivo terzo. Può utilizzare tali contenuti nell'ambito delle condizioni indicate; le attribuzioni indicate devono essere rispettate.
Art. 11 Condotte vietate
Nell'utilizzo del Servizio è vietato:
- compiere atti contrari alla legge o connessi a reati;
- violare diritti di proprietà intellettuale, diritti della personalità o altri diritti della Società, di altri utenti o di terzi;
- creare, salvare, condividere o pubblicare contenuti illeciti;
- condividere o pubblicare senza autorizzazione informazioni riservate o dati personali di terzi;
- compiere atti che ostacolano il funzionamento del Servizio, nonché accedere o tentare di accedere senza autorizzazione;
- utilizzare l'estensione tastiera, l'estensione per il browser o altre funzioni per scopi diversi da quelli previsti;
- raccogliere o utilizzare indebitamente informazioni su altri utenti;
- sostenere organizzazioni criminali.
Art. 12 Moderazione dei contenuti e limitazione dell'utilizzo
- Se i contenuti o l'utilizzo violano i presenti Termini o la legge applicabile, possiamo nascondere o rimuovere i contenuti, sospenderne la condivisione o la pubblicazione, sospendere l'utilizzo del Servizio o bloccare l'account. A tal fine teniamo conto della gravità della violazione e dei legittimi interessi delle persone coinvolte.
- Esaminiamo le segnalazioni e le notizie di violazioni (art. 26) tramite il nostro personale; non ha luogo alcuna moderazione automatizzata dei contenuti.
- Se adottiamo una misura ai sensi del comma 1, Le comunichiamo i motivi (art. 17 DSA). Può contestare la decisione via email a support@pastesync.com; in tal caso la riesamineremo.
Art. 13 Organizzazioni e piano Team
- Nel piano Team il proprietario di un'organizzazione conclude il contratto e sostiene i corrispettivi in base al numero di postazioni. A ogni membro viene assegnato un ruolo (proprietario, amministratore, fatturazione o membro); le funzioni disponibili dipendono dal ruolo.
- I membri vengono aggiunti tramite invito nei limiti del numero di postazioni concordato. Proprietari e amministratori possono aggiungere o rimuovere membri, modificare i ruoli, creare reparti, configurare l'accesso automatico ai board e stabilire regole per la condivisione esterna.
- Se un membro viene rimosso, la proprietà dei board da lui creati nell'organizzazione può essere trasferita al proprietario. Il membro passa al piano Free; si applica l'art. 7.
- Se il piano Team termina, i board dell'organizzazione possono essere bloccati e i relativi link di condivisione possono diventare non validi. Tutti i membri passano al piano Free.
- Proprietari e amministratori sono responsabili del fatto che l'utilizzo da parte dell'organizzazione sia conforme ai presenti Termini.
Art. 14 Eliminazione dell'account
- Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'account. Con l'eliminazione vengono eliminati i dati dell'account e i contenuti, ad eccezione dei dati che continuiamo a conservare ai sensi dell'informativa sulla privacy.
- Un abbonamento in corso sottoscritto su questo sito web viene disdetto con l'eliminazione dell'account. Gli abbonamenti in-app vanno disdetti prima tramite Apple o Google.
- In qualità di proprietario di un'organizzazione può eliminare il Suo account solo dopo la disdetta del piano Team.
Art. 15 Interruzione del Servizio
- Possiamo interrompere temporaneamente il Servizio nella misura necessaria per manutenzione, aggiornamento o sicurezza, oppure se l'interruzione è causata da forza maggiore, guasti delle linee di comunicazione o malfunzionamenti dei servizi da noi utilizzati (infrastruttura cloud, servizi di pagamento ecc.). Effettuiamo le manutenzioni programmate, per quanto possibile, in orari di scarso utilizzo.
- Restano salvi i Suoi diritti di legge in caso di fornitura non conforme al contratto (art. 25).
Art. 16 Modifiche e cessazione del Servizio
- Possiamo modificare il Servizio oltre quanto necessario a mantenerne la conformità al contratto se sussiste un valido motivo, ad esempio l'adeguamento a nuovi sviluppi tecnici, a modifiche normative o il miglioramento della sicurezza. Ciò non comporta costi aggiuntivi per Lei. La informiamo in modo chiaro e comprensibile della modifica (art. 135-vicies semel del Codice del consumo).
- Se una modifica incide negativamente sul Suo accesso o sulla fruibilità in modo non trascurabile, La informiamo per email con un ragionevole anticipo. In tal caso può risolvere il contratto gratuitamente entro 30 giorni dal ricevimento dell'informazione o dalla modifica, se successiva.
- Se cessiamo completamente il Servizio, lo comunichiamo con almeno 30 giorni di anticipo e rimborsiamo in proporzione i corrispettivi pagati in anticipo per il periodo successivo alla cessazione.
Art. 17 Responsabilità
- Rispondiamo senza limitazioni in caso di dolo e colpa grave (art. 1229 del Codice civile), in caso di danni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, ai sensi della disciplina sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (artt. 114 e seguenti del Codice del consumo) e nei limiti di una garanzia da noi assunta.
- Negli altri casi rispondiamo dei danni prevedibili al momento della conclusione del contratto (art. 1225 del Codice civile).
- Restano salvi i Suoi diritti di legge in caso di difetto di conformità dei contenuti e servizi digitali (art. 25).
Art. 18 Trattamento dei dati personali
Trattiamo i dati personali secondo quanto previsto dalla nostra informativa sulla privacy.
Art. 19 Modifica dei presenti Termini
- Le comunichiamo le modifiche dei presenti Termini per email almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. Fino all'entrata in vigore della modifica può disdire il contratto gratuitamente; ne faremo menzione nella comunicazione.
- Le modifiche che riguardano le prestazioni principali o i prezzi diventano efficaci solo con il Suo consenso espresso.
Art. 20 Utilizzo tramite gli app store
- Se scarica un'app del Servizio dall'App Store o da Google Play, si applicano inoltre le condizioni del gestore dello store. In caso di contrasto, queste prevalgono esclusivamente per l'utilizzo dell'app.
- Apple Inc. e Google LLC non sono parti dei presenti Termini e non hanno alcuna responsabilità per l'app. Apple Inc. e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e hanno il diritto di farli valere nei Suoi confronti.
- Nelle app per iOS e Android il piano Pro è offerto come acquisto in-app. In tal caso il venditore è il gestore dello store; pagamento, rinnovo, disdetta, recesso e rimborso sono disciplinati dalle sue condizioni e procedure.
Art. 21 Legge applicabile e foro competente
- Si applica il diritto giapponese. Se Lei è un consumatore con residenza abituale nell'UE, tale scelta di legge si applica solo nella misura in cui non La privi della protezione assicuratale dalle disposizioni imperative della legge dello Stato di residenza abituale (art. 6, par. 2, del Regolamento (CE) n. 593/2008, «Roma I»).
- Se Lei è un professionista, il foro esclusivamente competente è il Tribunale distrettuale di Tokyo (東京地方裁判所). I consumatori residenti nell'UE possono agire davanti ai giudici del luogo del proprio domicilio e possono essere convenuti solo davanti a tali giudici (art. 18 del Regolamento (UE) n. 1215/2012; per i consumatori residenti in Italia, art. 66-bis del Codice del consumo).
Art. 22 Diritto di recesso dei consumatori
I consumatori hanno un diritto di recesso, alle condizioni seguenti, per gli abbonamenti sottoscritti su questo sito web (artt. 52 e seguenti del Codice del consumo). Per gli acquisti in-app si applica l'art. 20, comma 3.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto di recesso
Ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (Blue Office Inc., Ginza Otake Residence 2F, 1-22-11 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061, Giappone, telefono: +81 90 2824 4251, email: support@pastesync.com) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio. Può inoltre recedere online tramite la funzione di recesso nel Suo account, alla voce «Abbonamento». Se utilizza tale funzione, Le invieremo senza indebito ritardo, su un supporto durevole (ad esempio per email), un avviso di ricevimento del recesso, comprensivo del suo contenuto e della data e dell'ora della sua trasmissione.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso
Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore, senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Se Lei ha chiesto di iniziare la prestazione dei servizi durante il periodo di recesso, è tenuto a pagarci un importo proporzionale a quanto è stato fornito fino al momento in cui ci ha comunicato il recesso dal presente contratto, rispetto a tutte le prestazioni previste dal contratto.
Fine delle informazioni sul diritto di recesso
Modulo di recesso tipo
(Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.)
Destinatario: Blue Office Inc., Ginza Otake Residence 2F, 1-22-11 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061, Giappone, email: support@pastesync.com
Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni/servizi (*)
________________________________________
Ordinato il (*)/ricevuto il (*): _______________
Nome del/dei consumatore(i): _______________
Indirizzo del/dei consumatore(i): _______________
Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea): _______________
Data: _______________
(*) Cancellare la dicitura inutile.
Art. 23 Durata e rinnovo
- I piani mensili hanno una durata di un mese e si rinnovano ogni volta per un ulteriore mese, se non vengono disdetti entro la fine del periodo.
- I piani annuali hanno una durata di un anno e si rinnovano ogni volta per un ulteriore anno, se non vengono disdetti entro la fine del periodo.
Art. 24 Disdetta
- Può disdire il Suo piano a pagamento in qualsiasi momento con effetto dalla fine del periodo di fatturazione in corso.
- Gli abbonamenti sottoscritti su questo sito web si disdicono nel Suo account, alla voce «Abbonamento», tramite «Gestisci piano». In alternativa può disdire per iscritto, ad esempio via email a support@pastesync.com.
- Le confermiamo per email la ricezione della disdetta e la data in cui il contratto termina.
- Gli abbonamenti sottoscritti tramite acquisto in-app si disdicono tramite la gestione degli abbonamenti di Apple o di Google.
Art. 25 Garanzia di conformità dei contenuti e servizi digitali
Se Lei è un consumatore, si applicano le disposizioni di legge sui contratti di fornitura di contenuti digitali e di servizi digitali (artt. 135-octies e seguenti del Codice del consumo). Garantiamo che il Servizio sia conforme al contratto per tutto il periodo di fornitura e forniamo gli aggiornamenti a tal fine necessari, compresi gli aggiornamenti di sicurezza. In caso di difetto di conformità Le spettano i rimedi previsti dalla legge, in particolare il ripristino della conformità, la riduzione proporzionale del prezzo, la risoluzione del contratto e il risarcimento del danno.
Art. 26 Segnalazione di contenuti illeciti e punto di contatto
- Il punto di contatto unico per le autorità, la Commissione europea e gli utenti (artt. 11 e 12 DSA) è support@pastesync.com. Può scriverci in italiano, inglese o giapponese; rispondiamo in inglese o in giapponese.
- Può segnalare contenuti illeciti via email a support@pastesync.com. La segnalazione dovrebbe contenere una motivazione, l'URL esatto, il Suo nome e indirizzo email, nonché una dichiarazione con cui conferma di ritenere in buona fede che le informazioni siano esatte (art. 16 DSA). Confermiamo la ricezione e Le comunichiamo la nostra decisione.
Art. 27 Conclusione del contratto e testo contrattuale
- La presentazione dei piani su questo sito web non costituisce un'offerta vincolante. Con l'invio dell'ordine nella procedura di pagamento Lei formula un'offerta vincolante; il contratto si conclude con l'attivazione del piano.
- Prima dell'invio può verificare e correggere in qualsiasi momento i dati inseriti.
- I presenti Termini sono consultabili in qualsiasi momento su questa pagina; può salvarli o stamparli. Dopo la sottoscrizione di un abbonamento su questo sito web Le inviamo per email una conferma del contratto con le informazioni contrattuali essenziali, le informazioni sul diritto di recesso e il modulo di recesso tipo. Oltre a ciò non conserviamo un testo contrattuale separato.
- Le lingue del contratto sono l'italiano, l'inglese e il giapponese.
Art. 28 Risoluzione delle controversie dei consumatori
Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori (ADR).