Ketentuan Layanan
Terakhir diperbarui: 6 November 2026
Tentang versi bahasa: Versi bahasa Indonesia ini adalah terjemahan. Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Indonesia dan versi bahasa Jepang, yang berlaku adalah versi bahasa Jepang, sepanjang diizinkan oleh ketentuan hukum yang bersifat memaksa. Anda juga dapat membaca versi bahasa Inggris (English) dan versi bahasa Jepang (日本語版).
Pasal 1 Ruang lingkup
- Ketentuan Layanan ini („Ketentuan“) mengatur penggunaan layanan „PasteSync“ (termasuk aplikasi web, aplikasi iOS dan ekstensi keyboard iOS, aplikasi Android dan keyboard Android, aplikasi desktop (Mac/Windows), dan ekstensi browser Chrome; selanjutnya „Layanan“) yang disediakan oleh Blue Office Inc. (selanjutnya „Perusahaan“ atau „kami“).
- Ketentuan ini menjadi bagian dari perjanjian antara Anda dan kami jika Anda diberi tahu tentang Ketentuan ini saat mendaftar atau saat berlangganan paket berbayar, lalu menyelesaikan proses tersebut.
Pasal 2 Definisi
- „Pengguna“ adalah setiap orang yang menggunakan Layanan.
- „Konten“ adalah templat (teks, gambar, dan PDF), board, folder, dan data lain yang dibuat, disimpan, atau diunggah Pengguna di Layanan.
- „Paket Berbayar“ adalah paket Pro dan paket Team. Paket yang tersedia tanpa biaya disebut „paket Free“.
- „Organisasi“ adalah kelompok yang dibentuk dalam paket Team agar beberapa anggota dapat menggunakan Layanan bersama-sama.
- „Konsumen“ adalah setiap orang pemakai jasa untuk kepentingan diri sendiri, keluarga, orang lain, atau makhluk hidup lain dan tidak untuk diperdagangkan, sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen („UU Perlindungan Konsumen“).
Pasal 3 Informasi tentang Perusahaan
Layanan disediakan oleh:
Blue Office Inc. (株式会社Blue Office), perseroan (kabushiki kaisha) menurut hukum Jepang
Ginza Otake Residence 2F, 1-22-11 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061, Jepang
Diwakili oleh: Sho Kosaka (小阪 翔), Representative Director
Nomor perusahaan (法人番号): 8010001252895
Email: support@pastesync.com
Telepon: +81 90 2824 4251
Pertanyaan dan pengaduan dapat Anda kirimkan ke support@pastesync.com. Tim dukungan kami membalas dalam bahasa Inggris.
Pasal 4 Pendaftaran dan penggunaan oleh anak
- Pendaftaran dan proses masuk dapat dilakukan dengan alamat email dan kata sandi, akun Google, atau Apple ID.
- Layanan tidak ditujukan untuk orang berusia di bawah 16 tahun. Pengguna yang belum dewasa hanya boleh menggunakan Layanan dengan persetujuan orang tua atau walinya.
- Kami dapat menolak pendaftaran jika informasi yang diberikan saat pendaftaran tidak benar atau jika orang tersebut pernah melanggar Ketentuan ini.
Pasal 5 Pengelolaan akun
- Pengguna mengelola informasi akunnya dengan cermat dan atas tanggung jawab sendiri.
- Pengguna tidak boleh mengalihkan atau meminjamkan akunnya kepada pihak ketiga.
- Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian akibat penggunaan informasi akun oleh pihak ketiga, kecuali kerugian tersebut disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian kami.
Pasal 6 Biaya dan paket
- Layanan terdiri atas paket Free dan Paket Berbayar (Pro dan Team). Fitur dan batas penggunaan setiap paket (termasuk jumlah board, jumlah templat, kapasitas penyimpanan, serta ketersediaan fitur seperti pengeditan bersama dan publikasi) ditampilkan di situs web ini.
- Biaya Paket Berbayar, siklus penagihan (bulanan atau tahunan), dan biaya per lisensi untuk paket Team ditampilkan di situs web ini sebelum Anda berlangganan.
- Pembayaran dilakukan (1) di situs web ini dengan kartu kredit melalui penyedia layanan pembayaran Stripe, (2) di aplikasi iOS melalui pembelian dalam aplikasi di App Store milik Apple Inc., dan (3) di aplikasi Android melalui pembelian dalam aplikasi di Google Play milik Google LLC. Untuk pembelian dalam aplikasi, ketentuan Apple atau Google juga berlaku.
- Paket Team hanya ditawarkan melalui pembayaran di situs web ini. Jika Anda beralih dari paket Pro yang dibeli melalui pembelian dalam aplikasi ke paket Team, jumlah untuk bagian paket Pro yang belum digunakan akan diperhitungkan sebagai kredit terhadap tagihan berikutnya. Dalam hal ini, Anda sendiri membatalkan langganan Pro melalui pengelolaan langganan App Store atau Google Play.
- Jika terjadi keterlambatan pembayaran, berlaku ketentuan peraturan perundang-undangan.
Pasal 7 Uji coba gratis, perpanjangan otomatis, pembatalan, dan pengembalian dana
- Langganan baru paket Pro dan Team dimulai dengan uji coba gratis selama 7 hari (30 hari jika menggunakan kode rujukan). Peralihan dari Pro ke Team tidak mendapatkan uji coba gratis. Kapan dan berapa pembayaran pertama ditagih ditampilkan sebelum Anda berlangganan. Jika Anda tidak membatalkan sebelum uji coba gratis berakhir, langganan beralih ke Paket Berbayar dan biaya akan ditagih.
- Paket Berbayar diperpanjang secara otomatis untuk setiap siklus penagihan yang dipilih (bulanan atau tahunan). Jika Anda tidak ingin memperpanjang, selesaikan pembatalan sebelum akhir periode berjalan: untuk pembayaran di web melalui layar pengelolaan tagihan („Kelola paket“ di bagian langganan akun Anda), dan untuk pembelian dalam aplikasi melalui pengelolaan langganan Apple atau Google.
- Setelah pembatalan, Anda tetap dapat menggunakan Paket Berbayar sampai akhir periode berjalan. Setelah itu, akun beralih ke paket Free.
- Jika Anda mengubah paket atau jumlah lisensi, penyesuaian dapat dilakukan secara prorata sesuai pemrosesan pembayaran kami.
- Hak-hak Anda menurut peraturan perundang-undangan, termasuk UU Perlindungan Konsumen, tidak dikurangi oleh Ketentuan ini. Jika Layanan memiliki cacat yang material, silakan hubungi kami (Pasal 3); kami akan menanggapi setiap permintaan secara individual. Pengembalian dana untuk pembelian dalam aplikasi diajukan kepada Apple atau Google sesuai kebijakan dan prosedur mereka.
Pasal 8 Konten saat beralih ke paket Free
- Jika Konten Anda melebihi batas penggunaan paket Free, misalnya setelah beralih dari Paket Berbayar atau setelah keluar dari Organisasi, board atau templat yang melebihi batas dapat dikunci sehingga tidak dapat digunakan.
- Konten yang dikunci pada prinsipnya disimpan dan tidak dihapus. Anda dapat terus menggunakan Layanan, misalnya dengan menukar board dan templat yang digunakan dalam batas yang berlaku.
Pasal 9 Konten Pengguna dan hak kekayaan intelektual
- Hak atas Konten yang Anda buat atau simpan di Layanan tetap menjadi milik Anda atau pemegang hak yang sah.
- Anda memberikan kepada kami lisensi tanpa biaya untuk menggunakan Konten tersebut sejauh diperlukan untuk menyediakan, memelihara, dan meningkatkan Layanan (termasuk penyimpanan, penggandaan, penampilan, cadangan, sinkronisasi dengan perangkat dan ekstensi, serta pembuatan gambar pratinjau). Kami tidak menggunakan Konten Anda di luar tujuan ini.
- Anda menyatakan dan menjamin bahwa Konten Anda tidak melanggar hak pihak ketiga dan bahwa Anda berhak menggunakan Konten tersebut di Layanan.
Pasal 10 Berbagi dan publikasi Konten
- Melalui fitur Layanan, Anda dapat membagikan board kepada pengguna lain (melalui link berbagi, undangan anggota, dan sejenisnya) atau mendistribusikannya sebagai templat publik.
- Jika Anda memublikasikan atau mendistribusikan Konten, Anda memberikan kepada kami dan pihak ketiga yang memperoleh Konten tersebut lisensi untuk melihat, menggandakan, dan menggunakan Konten tersebut sesuai mekanisme Layanan dan syarat (lisensi) yang Anda pilih saat publikasi.
- Anda memahami bahwa pihak ketiga dapat menggandakan dan menggunakan Konten yang telah Anda publikasikan atau distribusikan. Meskipun Anda menarik publikasi, penarikan tersebut mungkin tidak berlaku untuk salinan yang diperoleh sebelumnya.
- Anda menentukan cakupan berbagi dan publikasi (anggota tertentu, di dalam Organisasi, siapa saja yang memiliki link, publik) atas tanggung jawab sendiri.
Pasal 11 Konten yang disediakan Perusahaan
Layanan dapat memuat konten seperti templat resmi yang disediakan oleh kami atau pihak ketiga. Hak atas konten tersebut dimiliki oleh kami atau pihak ketiga yang bersangkutan. Anda dapat menggunakan konten tersebut melalui fitur Layanan sesuai syarat yang kami tentukan. Jika kami mencantumkan syarat seperti atribusi (kredit), Anda wajib mematuhinya.
Pasal 12 Tindakan yang dilarang
Dalam menggunakan Layanan, Anda dilarang:
- melakukan tindakan yang melanggar peraturan perundang-undangan, ketertiban umum, atau kesusilaan, atau yang terkait dengan tindak pidana;
- melanggar hak kekayaan intelektual, hak atas citra diri, privasi, kehormatan, atau hak dan kepentingan lain dari Perusahaan, pengguna lain, atau pihak ketiga;
- membuat, menyimpan, membagikan, atau memublikasikan konten yang melanggar hukum, berbahaya, atau diskriminatif, atau yang melanggar hak pihak ketiga;
- mendaftarkan, membagikan, atau memublikasikan informasi rahasia atau data pribadi pihak ketiga sebagai konten tanpa izin;
- melakukan tindakan yang dapat mengganggu pengoperasian Layanan, serta akses tanpa hak atau percobaan akses tanpa hak;
- menggunakan ekstensi keyboard, ekstensi browser, atau fitur lain untuk tujuan selain tujuan yang dimaksudkan;
- mengumpulkan, menghimpun, atau menggunakan informasi tentang pengguna lain secara tidak sah;
- memberikan keuntungan, secara langsung atau tidak langsung, kepada organisasi kriminal sehubungan dengan Layanan.
Pasal 13 Penghapusan Konten dan pembatasan penggunaan
- Jika Konten atau penggunaan Layanan melanggar Ketentuan ini atau peraturan perundang-undangan, kami dapat menyembunyikan atau menghapus Konten, menangguhkan berbagi atau publikasinya, menangguhkan penggunaan Layanan, atau menghapus pendaftaran Pengguna. Dalam melakukannya, kami mempertimbangkan beratnya pelanggaran dan kepentingan yang sah dari para pihak.
- Jika kami mengambil tindakan menurut ayat 1, kami memberitahukan alasannya kepada Anda. Anda dapat mengajukan keberatan atas keputusan tersebut melalui email ke support@pastesync.com; kami akan meninjaunya kembali.
Pasal 14 Organisasi dan paket Team
- Dalam paket Team, pemilik Organisasi mengadakan perjanjian dan menanggung biaya sesuai jumlah lisensi. Setiap anggota diberi peran seperti pemilik, admin, penagihan, atau anggota, dan fitur yang tersedia berbeda menurut peran.
- Anggota ditambahkan melalui undangan dari pemilik atau admin dalam batas jumlah lisensi yang disepakati. Pemilik dan admin dapat menambah atau mengeluarkan anggota, mengubah peran, mengatur departemen, mengatur bergabung otomatis ke board, dan menetapkan kebijakan berbagi eksternal.
- Jika seorang anggota dikeluarkan dari Organisasi, kepemilikan board yang dibuatnya di dalam Organisasi dapat dialihkan kepada pemilik Organisasi. Anggota tersebut beralih ke paket Free, dan Kontennya dapat dikunci sesuai Pasal 8.
- Jika paket Team berakhir atau dibatalkan, board Organisasi dapat dikunci dan link berbagi Organisasi dapat menjadi tidak berlaku. Semua anggota beralih ke paket Free.
- Pemilik dan admin Organisasi bertanggung jawab memastikan bahwa penggunaan Layanan oleh Organisasi dan anggotanya sesuai dengan Ketentuan ini.
Pasal 15 Penghapusan akun
- Anda dapat menghapus akun kapan saja di pengaturan akun Layanan. Dengan penghapusan, data akun dan Konten Anda yang kami simpan dihapus, kecuali data yang tetap kami simpan menurut Kebijakan Privasi.
- Langganan berjalan yang Anda beli di situs web ini dibatalkan bersamaan dengan penghapusan akun. Langganan dalam aplikasi harap dibatalkan terlebih dahulu melalui Apple atau Google.
- Sebagai pemilik Organisasi, Anda mungkin tidak dapat menghapus akun sampai Organisasi dibubarkan atau kepemilikan dialihkan.
Pasal 16 Penghentian sementara Layanan
- Kami dapat menghentikan sementara atau menginterupsi penyediaan seluruh atau sebagian Layanan dalam hal berikut:
- saat melakukan pemeliharaan, pemeriksaan, atau pembaruan sistem komputer Layanan;
- saat penyediaan Layanan menjadi sulit karena keadaan kahar seperti gempa bumi, petir, kebakaran, pemadaman listrik, atau bencana alam lainnya;
- saat komputer atau jaringan komunikasi berhenti karena kecelakaan;
- saat layanan eksternal yang kami gunakan (infrastruktur cloud, layanan pembayaran, dan lain-lain) berhenti atau mengalami gangguan;
- saat kami menilai bahwa penyediaan Layanan menjadi sulit karena alasan lain.
- Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian yang dialami Pengguna atau pihak ketiga akibat penghentian sementara atau interupsi tersebut, kecuali kerugian tersebut disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat kami, dan sepanjang tanggung jawab tersebut tidak dapat dikecualikan menurut peraturan perundang-undangan.
Pasal 17 Perubahan Layanan
Kami dapat mengubah, menambah, atau menghentikan isi Layanan dengan pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pengguna.
Pasal 18 Jaminan dan batasan tanggung jawab
- Kami tidak memberikan jaminan, baik tersurat maupun tersirat, bahwa Layanan bebas dari cacat faktual atau hukum (termasuk cacat yang berkaitan dengan keamanan, keandalan, ketepatan, kelengkapan, efektivitas, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau keamanan sistem, serta kesalahan, bug, dan pelanggaran hak).
- Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian Pengguna yang timbul dari Layanan, kecuali kerugian tersebut disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat kami.
- Terlepas dari ayat 2, jika kami bertanggung jawab atas ganti rugi kepada Pengguna (kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat kami), jumlah ganti rugi dibatasi pada total biaya yang dibayarkan Pengguna kepada kami selama tiga bulan sebelum terjadinya kerugian.
- Ketentuan pasal ini tidak berlaku sepanjang tanggung jawab kami tidak dapat dikecualikan atau dibatasi menurut peraturan perundang-undangan yang bersifat memaksa, termasuk UU Perlindungan Konsumen.
Pasal 19 Penanganan data pribadi
Kami memproses data pribadi sesuai dengan Kebijakan Privasi kami.
Pasal 20 Perubahan Ketentuan ini
- Kami dapat mengubah Ketentuan ini jika perubahan tersebut sesuai dengan kepentingan umum Pengguna, atau jika perubahan tersebut tidak bertentangan dengan tujuan perjanjian penggunaan Layanan dan wajar mengingat perlunya perubahan, kepatutan isi perubahan, dan keadaan lain yang terkait.
- Jika kami mengubah Ketentuan ini, kami memberitahukan kepada Pengguna terlebih dahulu bahwa Ketentuan akan diubah, isi Ketentuan yang diubah, dan tanggal berlakunya perubahan.
- Jika Anda tidak menyetujui perubahan, Anda dapat membatalkan Paket Berbayar (Pasal 7) atau menghapus akun (Pasal 15) sebelum perubahan berlaku.
Pasal 21 Ketentuan khusus untuk penggunaan melalui toko aplikasi
- Jika Anda memperoleh atau menggunakan aplikasi Layanan melalui toko aplikasi seperti App Store atau Google Play, ketentuan penggunaan yang ditetapkan oleh operator toko tersebut juga dapat berlaku. Jika terdapat pertentangan antara Ketentuan ini dan ketentuan toko, ketentuan toko berlaku hanya untuk penggunaan aplikasi tersebut.
- Untuk aplikasi iOS Layanan, Apple Inc. bukan pihak dalam Ketentuan ini dan tidak bertanggung jawab atas aplikasi atau penggunaannya. Ketentuan ini hanya berlaku antara Pengguna dan Perusahaan. Apple Inc. dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini, dan setelah Pengguna menyetujui Ketentuan ini, Apple Inc. berhak menegakkan Ketentuan ini terhadap Pengguna.
- Untuk aplikasi Android Layanan, Google LLC bukan pihak dalam Ketentuan ini dan tidak bertanggung jawab atas aplikasi atau penggunaannya. Ketentuan ini hanya berlaku antara Pengguna dan Perusahaan.
- Aplikasi iOS dan Android Layanan menawarkan paket Pro sebagai pembelian dalam aplikasi. Pembayaran, perpanjangan otomatis, pembatalan, dan pengembalian dana untuk pembelian dalam aplikasi tunduk pada ketentuan dan prosedur Apple atau Google. Paket Team hanya ditawarkan melalui pembayaran di web sebagaimana diatur dalam Pasal 6.
Pasal 22 Hukum yang berlaku dan penyelesaian sengketa
- Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan menurut hukum Jepang. Ketentuan peraturan perundang-undangan Indonesia yang bersifat memaksa untuk melindungi Konsumen di Indonesia tetap berlaku.
- Jika terjadi sengketa terkait Layanan, silakan hubungi kami terlebih dahulu (Pasal 3) agar kami dapat berupaya menyelesaikannya secara musyawarah.
- Pengadilan yang berwenang atas sengketa terkait Layanan adalah Pengadilan Distrik Tokyo (東京地方裁判所). Hak Konsumen di Indonesia untuk menyelesaikan sengketa melalui pengadilan atau di luar pengadilan sesuai Pasal 45 UU Perlindungan Konsumen tidak terpengaruh.
Pasal 23 Pembentukan perjanjian dan teks perjanjian
- Tampilan paket di situs web ini bukan merupakan penawaran yang mengikat. Dengan mengirimkan pesanan dalam proses pembayaran, Anda mengajukan penawaran yang mengikat; perjanjian terbentuk saat paket diaktifkan.
- Sebelum mengirimkan pesanan, Anda dapat memeriksa dan memperbaiki isian Anda.
- Ketentuan ini dapat dibuka kapan saja di halaman ini; Anda dapat menyimpan atau mencetaknya.
- Ketentuan ini tersedia dalam bahasa Indonesia, bahasa Inggris, dan bahasa Jepang.